Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für varme

calorAs mulheres emocionalmente saudáveis que não foram corrompidas são cheias de calor humano. Følelsesmæssigt sunde kvinder, der ikke er demoraliseret, er varme mennesker. Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como? Den har den effekt, at den - i beskeden grad - binder varme omkring jorden, men hvordan? Durante este debate, foi por vezes difícil distinguir o calor da luz. I løbet af denne debat har det til tider været svært at skelne varme fra lys.
aquecerOs nossos debates desta noite terão de ser mais animados, mais calorosos, para aquecer a atmosfera. Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme. Como é que iríamos aquecer-nos, alimentar-nos e ter luz, se decidíssemos encerrar amanhã todas as nossas centrais nucleares? Hvordan skulle vi kunne få varme, mad og lys, hvis vi valgte at lukke alle vores kraftværker i morgen? Por sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa. På den ene side er standbyfunktionen dog en positiv ting, når f.eks. rumluft skal varmes op.

Wörterbuch